Video Editing

Subtitler.Cafe have a specialist team of broadcast trained audio and video editors who can burn in open caption subtitles and reversion video content for your target language requirement, our graphic designers can localise, generate and render 2D & 3D animated graphics into most video formats.


In-house we use Avid Symphony, Protools, Premiere Pro and FCP workstations and can work with the majority of digital video formats including : 4k – HDV- 1080 – 720  in both PAL & NTSC.

In addition, we have a network of global partners with broadcast studios who specialise in European Spanish & Latam territories, Arabic, Italian, French, German,  Mexican, Greek, Serbian, Indian, Bulgarian, Filipino and Brazilian content.

If you can provide your source projects files, split audios and locked video masters as receivables, we can normally turnaround your target language outputs within 5-7 working days and return your project the ‘same as source’  or encode to your project preferences for broadcast, OOH, corporate or online usage.


Editing rates start at £35.00 per hour, depending on language, workflow and studio requirements!

To request a quotation or ask for more information on how we can support your localisation needs, please fill in the contact form below providing details of your project requirement.